Зарегистрироваться
Запомнить меня
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
Весь номер
Главная  / Номера  / №50  / «Восточный экспресс» в Одесском музее
карта сайта
№49 №50 №51
16 Декабря 2017 года, Суббота
Архив всех номеров
Калейдоскоп
16.12, Суббота

«Восточный экспресс» в Одесском музее


Печатная версия
Ключевые слова:

Вот уже год как проложил маршрут в нашем городе «Восточный экспресс», знакомя одесситов с многообразием культуры Страны восходящего солнца. Проект этот, созданныйв Одесском музее западногои восточного искусства, посвящен Году Японии в Украине, приуроченному к 25-летию установления дипломатических дружеских отношений между нашими странами.

Здесь проходили мастер-классы создания японской куклы, древней живописи суми-э и чайной церемонии, демонстрация искусства японского воина и литературный перформанс по мотивам книги Нацумэ Сосэки в переводе Майи Димерли «Десять ночей грез». Последний проект - выставка «Япония и я», представленная Украинской ассоциацией рукодельного творчества и проектом «Музей Кукол и Игрушек» при поддержке Посольства Японии в Украине, презентующая взгляд украинских мастеров на культуру Японии, японских - на национальное своеобразие и историю Украины. Она расположилась в трех музейных залах. И первой встречает посетителя удивительная экспозиция графики молодой японской художницы Нацумэ, работающей в стиле манга (дословно «гротески»). В масс-культе современной Японии он занимает особое место. Это не совсем комикс - целый пласт культуры, имеющий глубокие корни в древнем японском искусстве. Манга отличаются по канону изображения, по наполнению. Но в первую очередь - это не то, что изображается, а как изображается. И на этом языке пишутся учебники для школьников, инструкции для крупных корпораций, фантастические романы, любовные истории...


В 2013 году молодая японская художница неожиданно (по крайней мере, для украинцев) проявила большой интерес к нашей стране, к украинской культуре. Нашла выразительные фотографии в Интернете и по ним сделала серию работ на тему Украины - понравились вышиванки, глечики, хатынки... Выложенные на японских сайтах, они набрали огромное количество репостов.
Потом, в 2014-м, когда началась война, украинские мотивы преломились в военной теме. И герои манга предстали совсем еще юными людьми в военной форме, с огромными, пронзительными глазами. Так, в вольно интерпретированных снимках украин-ской действительности мы можем увидеть себя глазами молодой японки, для которой Украина экзотична так же, как для нас ее родина.
Еще один зал - территория суми-э, старейшей традиционной японской графики. Легчайший, изысканный рисунок тушью - порой с каплей акварели - на тончайшей рисовой бумаге. Неонила Ефимова, представившая на выставке свои работы, трижды в Японию ездила, чтобы постичь секреты этой древней техники. Оттеняют ее прелестные элегические пейзажи белые бумажные журавлики и целое море цветов. Они расцвели на портретах и кимоно. Горделиво возвышаются в изящных вазах созданные из нежнейшего, окрашенного натуральными красителями, шелка пионы, хризантемы, розы... Их создатель - Марина Витковская, постигшая тайны япон-ских мастеров, утверждает, что не завянут они, не потеряют своих красок в течение ста лет!
В центральном же зале - настоящее царство кукол! Здесь свое понимание феномена японской культуры представили украинские рукодельницы. Кстати, на премьере выставки в Киеве высоким японским гостям оказалось интереснее увидеть не точные копии традиционных японских кукол, а вольную фантазию украинских художников на эту тему, отражение японских мотивов в украинской культуре. Здесь императорская чета и прелестницы-гейши, женщины-ниндзя и борцы сумо, обольстительная лисица-кицунэ и отважный кот-самурай с непреклонным взглядом раскосых зеленых глаз и настоящей самурайской саблей... Сюрприз для знатоков - авторская кукла в технике «гофун» известного коллекционера антикварных японских кукол Валерия Бондаренко, изображающая легендарную поэтессу древности Оно-но-Комати.
Основной мотив выставки - общность наших далеких стран, взаимопроникновение и, как ни странно, сходство, казалось бы, несхожих, экзотических друг для друга культур. И правда, - ну очень похожи на украинские мотанки японские тряпичные куклы.
Символом общности наших народов предстали две куклы, расположенные в центре зала, - украиночка в наряде, объединившем украинский и японский традиционные костюмы, и японка, примерившая украинский наряд. Выставка же стала подлинным диалогом культур.

Журналист: Александра Рыбакова
Подписаться на номер
Архив номеров
Год Номер выпуска
Свежий номер
Скачать номер
(PDF 16 065.36 КБ)
Архив всех номеров
Нравится ли вам газета Одесский вестник?

Нравится
Не нравится
Читаю другие издания

Конкурсные закупки
Copyright © 2007-2018 «Одесский вестник» Подписка Реклама Авторское право Письмо в редакцию О газете От редактора Издания

Контакты

г. Одесса, ул. Еврейская 4, 3 этаж
Карта проезда
Приемная: (048) 722-28-30
Коммерческая служба: (048) 711-76-63, (048) 731-42-27
e-mail: odvestnik@te.net.ua
Погода Курс Валют
USD '.$usd.' '; if($stat1=='_green') echo ''; else if($stat1=='_red') echo ''; echo '
EUR '.$eur.' '; if($stat2=='_green') echo ''; else if($stat2=='_red') echo ''; echo '
RUB '.$rub.' '; if($stat3=='_green') echo ''; else if($stat3=='_red') echo ''; echo '
Создание сайта - Yesgroup
Информация о сайте