Зарегистрироваться
Запомнить меня
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
Весь номер
Главная  / Номера  / №40  / Форум, объединяющий культуры
карта сайта
№39 №40 №41
7 Октября 2017 года, Суббота
Архив всех номеров
Человек и общество
Інформація департаменту комунальної власності Одеської міської ради про намір передати в оренду
07.10, Суббота

Форум, объединяющий культуры


Печатная версия
Ключевые слова:

В Одессе прошел III Международный литературный фестиваль, который собрал свыше пятидесяти авторов из более двадцати стран мира. В осенние дни Одесса превращается
в просторный читальный зал.
В Литературном музее, Доме ученых, Терминале 42, Кукольном театре писатели, приехавшие в Одессу из разных стран мира, знакомили со своими книгами одесских книгочеев - и взрослых, и совсем юных. Новейшую поэзию и прозу, вечера памяти, актуальные дискуссии представил ценителям литературы Одесский международный литературный фестиваль.

В этом году фестиваль проходит в нашем городе уже в третий раз. Три года назад инициаторы его проведения - директор Международного литературного фестиваля в Швейцарии Ханс Рупрехт и директор Берлинского международного литературного фестиваля Ульрих Шрайбер, приехав в Одессу, встретились с директором Всемирного клуба одесситов Еленой Павловой, деканом факультета романо-германской филологии Одесского национального университета имени И.И. Мечникова Лидией Голубенко, познакомились с Одесским литературным музеем, театрами, культурной элитой и общественностью нашего города. В результате сформировался культурный проект, получивший весомую поддержку правительства Германии, позволяющую приглашать на литературный фестиваль в Одессу иностранных писателей, играющих важную роль в современной литературе. 
- Фестиваль финансируется Министерством иностранных дел Федеративной Республики Германия. Это одно из комплексных мероприятий, направленных на поддержку культурных связей между нашими странами, установление отношений не только на уровне официальных властей, но и на уровне творческой интеллигенции. Ведь сегодня народная дипломатия становится одним из основных факторов международных отношений, - отметил Почетный консул Германии в Одессе Александр Кифак. - И мы с благодарностью хотим отметить, что фестиваль, пользующийся все большей популярностью, привлекающий все больше посетителей, неизменно проходит при активной поддержке городских властей.
От имени мэра города участников фестиваля приветствовала директор департамента культуры и туризма Одесского горсовета Татьяна Маркова, заверив, что Одесса - город, обладающий славными литературными традициями и большим культурным потенциалом, - всегда рада встрече с представителями международной творческой интеллигенции.
Открыла фестиваль немецкая поэтесса Нора Гомрингер, прочитавшая свои стихи в сопровождении анимации, иллюстрировавшей поэзию.
- Я просмотрела отзывы прессы о фестивале и нашла потрясающие похвалы, - рассказала Нора. - Одесситы предлагают свой волшебный город с лестницей к морю как место для языков мира. И задача приглашенных литераторов у себя на родине рассказать о легендарной Одессе, которая открывается перед нами и выслушивает нас.
В этот году одесский литературный форум собрал свыше пятидесяти авторов из более двадцати стран мира. Программа фестиваля насыщенна и разнообразна. Кроме презентаций книг, ночей поэзии, литературных чтений и дискуссий, здесь продолжила свою работу замечательно зарекомендовавшая себя в прошлом году секция «Будущее Одессы». Лучшие архитекторы и урбанисты Европы вместе с литераторами и всеми желающими одесситами обсуждали будущее родного города: прогнозировали, планировали, фантазировали... Актуальнейшие темы: современное урбанистическое проектирование, обновление старой застройки, реставрация и модернизация исторического центра города.
Появилась в этом году и новая секция - панельная дискуссия Black Sea Connections, в которой приняли участие литераторы из стран, расположенных на побережье Черного моря. Цель полемики - преодоление культурных барьеров причерноморских государств-соседей.
Концепт фестиваля - интеграция произведений одесских авторов в мировую литературу, знакомство читателей с творчеством современных писателей всего мира. Потому столь актуальна секция перевода - ведь именно благодаря переводчикам ценители литературы открывают для себя новые культурные пространства. Подиумной дискуссией литераторы-переводчики отметили 30 сентября свой профессиональный праздник.
«Память, говори!» - так называется еще одна интереснейшая секция фестиваля, посвященная классикам литературы: Ивану Бунину, Михаилу Кольцову, Зееву Жаботинскому, Михаилу Булгакову. О своем деде Исааке Бабеле рассказал его внук, актер и режиссер Андрей Малаев-Бабель. Предварила же секцию выставка, посвященная отцу русского авангарда Давиду Бурлюку, открывшаяся в Одесском литературном музее. В экспозиции - материалы из фондов музея, экспонаты коллекций куратора выставки Евгения Деменка и вице-президента Всемирного клуба одесситов Евгения Голубовского. Здесь демонстрировались оригинальные рукописи стихотворений эпатажного футуриста, его письма, рисунки, журналы, издаваемые им в США, ранние редкие футуристические сборники.
Стартовал же фестиваль презентацией детских книг в Одесском кукольном театре. Ведь одна из важнейших целей литературного форума - развитие и пропаганда детской и юношеской литературы, воспитание у подрастающего поколения насущной потребности в чтении. И, судя по тому, что в зрительном зале яблоку негде было упасть, - старт фестиваля был вполне успешным.
Свою книгу «Гости на метле», представленную на присуждение Международной премии имени Андерсена, презентовал юным читателям и замечательный одесский писатель Владимир Рутковский.
- Фестиваль придуман крайне изобретательно, - убежден Владимир Григорьевич, - на «взрослые» презентации ходят родители с детьми, а в кукольный театр - дети с родителями. Так с детства рождается интерес к литературе, подкрепляемый нередко семейными чтениями, когда собирается семья и, отключив все гаджеты, вместе читает любимую книгу.
«Взрослая» программа началась с презентации в Литературном музее книг известного австрийского писателя Петера Штефана Юнгка «Камера-обскура Эдит Тудор-Харт» и культового российского писателя Виктора Ерофеева «Розовая мышь».
- Я очень ценю, что у меня вышли уже три книги в украинском переводе, - отметил писатель, чьи произведения сегодня переведены на множество языков мира, включая китайский и персидский. - И даже «Розовая мышь», которая только что вышла в Москве, уже переводится на украинский язык в Харькове, в издательстве «Фолио», и скоро выйдет в Украине.
На площадках фестиваля отрывки из своих новых книг читали завоевавший мировое признание ироничный Андрей Курков и отмеченный премией «Книга года ВВС-2012» Юрий Винничук. Декламировал свои новые поэтические творения романтик и бунтарь Сергей Жадан. Ведущие литературной студии «Зеленая лампа» при Всемирном клубе одесситов Евгений Голубовский и Евгений Деменок презентовали сборник рассказов ее участников «Пока Бог улыбается», посвященных любимому городу. Ведь Одесса, утверждал Георгий Голубенко, - это улыбка Бога. А рядом со всемирно известными зарубежными писателями - такими, как Дженнифер Клемент, Адам Загаевский, - свои произведения читали авторы, практически неизвестные в Украине, но популярные за ее пределами.
- Одесский международный литературный фестиваль - событие, определяющее общекультурный фон нашего города, - убеждена Татьяна Маркова. - И очень важно, что его организаторами стали граждане Германии и Швейцарии. Подобные проекты демонстрируют уровень критериев, которым Одесса отвечает в полной мере.
Множество открытий, идей, впечатлений подарил Одесский международный литературный фестиваль своим участникам и гостям. И, конечно, вдохновил на новые произведения.

Журналист: Александра Рыбакова
Подписаться на номер
Архив номеров
Год Номер выпуска
Свежий номер
Скачать номер
(PDF 17 758.49 КБ)
Архив всех номеров
Нравится ли вам газета Одесский вестник?

Нравится
Не нравится
Читаю другие издания

Конкурсные закупки
Copyright © 2007-2017 «Одесский вестник» Подписка Реклама Авторское право Письмо в редакцию О газете От редактора Издания

Контакты

г. Одесса, ул. Еврейская 4, 3 этаж
Карта проезда
Приемная: (048) 722-28-30
Коммерческая служба: (048) 711-76-63, (048) 731-42-27
e-mail: odvestnik@te.net.ua
Погода Курс Валют
USD '.$usd.' '; if($stat1=='_green') echo ''; else if($stat1=='_red') echo ''; echo '
EUR '.$eur.' '; if($stat2=='_green') echo ''; else if($stat2=='_red') echo ''; echo '
RUB '.$rub.' '; if($stat3=='_green') echo ''; else if($stat3=='_red') echo ''; echo '
Создание сайта - Yesgroup
Информация о сайте